Archive for September, 2010

تقرير شهر آب لمركز “سكايز” في ما يتعلق بحرية التعبير لاسماعيل الشيخ حسن: مخابرات الجيش ليست جزءًا من الضابطة العدلية المخولة بالتحقيق في قضايا مدنية

September 8, 2010

The monthly report by SKeyes for media freedoms commenting on Ismael S.Hassan’s case: Army Intelligence is not authorized to investigate in civilian cases (Sep. 8, ’10)

أصدر مركز “سكايز” للحريات الإعلامية والثقافية تقريره لشهر آب الماضي، اليوم الخميس 8 أيلول، وجاء في تعداد انتهاكاته للشهر الماضي قضية اعتقال “مخابرات الجيش اللبناني المهندس والناشط في ’هيئة العمل الأهلي والدراسات لإعادة إعمار مخيم نهر البارد‘ إسماعيل الشيخ حسن على أثر مقال نشره في صحيفة ’السفير‘ اللنبانية بتاريخ 12/5/10 وردت فيه انتقادات حول سبل التعاطي مع ملف إعادة إعمار مخيم نهر البارد الفلسطيني”.

وأضاف المركز أنه بحسب القانون اللبناني، المادة 38 من قانون أصول المحاكمات الجزائية، “لا تعتبر مخابرات الجيش جزءًا من الضابطة العدلية […]، ولذا لا يحق لها توقيف المواطنين للتحقيق في أفعال جرمية عامة”، بل يحدد القانون دروها في ما يتعلق بأمن الجيش.

وكان المركز قد أصدر بيانا في السابق أيضا طالب فيه باسقاط التعقبات القضائية بحق اسماعيل الشيخ حسن و”اغلاق الملف بشكل نهائي وكامل”.

السفير: تواقيع عالمية وبيان لـ”سكايز” لإسقاط التعقبات بحق اسماعيل الشيخ حسن

September 1, 2010

Assafir newspaper: International signatures and press release by SKeyes to drop charges against Ismael Shaikh Hassan (Sep. 1,’10)

جريدة السفير- 1 أيلول 2010

ما زالت قضيّة توقيف المهندس والناشط إسماعيل الشيخ حسن تتفاعل، بعدما احتجزته مخابرات الجيش في يوم 18 آب الماضي وحققت معه، ثم أفرجت عنه في العشرين منه. فيطالب المجتمع المدني اليوم، من خلال عريضتين مطلبيتين، واحدة محلية وثانية عالمية، ومدونة إلكترونية وبيان صادر عن مركز سمير قصير لحرية التعبير «سكايز»، بإسقاط التعقبات القضائية بحقه، علماً أن الشيخ حسن أُبلغ خلال اعتقاله بأن عليه أن يمثل أمام المحكمة العسكرية، ولكن لم يستلم أي شيء رسمي بالموضوع، ولم توجه له أي تهمة، كما لم يحدّد له موعد لأي جلسة، بحسب «سكايز».

(more…)